As roupas produzidas por cada time,
irão contar com um casaco, uma saia e um par de calças.No total haverão 3 peças.
O time com a melhor avaliaçãoe com a maior pontuação ganhará.
Do time 1 , espero que vocês desenvolvam algo marcante, e de alta qualidade.
Para o time 4...
Presidente!
Me desculpa.
Somos o Time 5.
Para o time 5,
vocês irão usar o conceito original,
destacando um estilo acessivo financeiramente ede acordo com as tendências atuais.
Sinto muito, estou atrasada.
Para essa competição, estarei me juntando a todos vocês por duas semanas
Eu sou a estilista, Lee So Young.
Qual é o significado disso?
Eu fui aquele que chamou a Lee So Young.
É mesmo?
Sim.
Lee So Young, você pode esperar lá fora por um minuto?
Por favor vá esperar na sala do time 5.
Eu entendi.
Eu não vou falar muito.
Deixe ela ir.
Você disse antes que eu teria autoridade absoluta para escolher os membros da minha equipe.
Enquanto eu estava na China, eu tive isso confirmado.
Você quer recontratar uma funcionária demitida?
Eu não disse que queria recontratá-la.
Mas apenas que ela trabalhasse por 2 semanas como uma temporária.
Mas isso, se aceito, irá contra as regras da empresa.
Anteriormente...
O desenho do casaco da Lee So Young, não foi recomendado pela chefe de equipe Kang?
Perdão?
Isso foi porque eu não sabia que a srta. Lee So Youngtinha falsificado as informações dela.
Esse foi um desenho que a srta. Lee So Young crioudurante seu tempo como funcionaria daqui.
Eu só quero completar esse trabalho.
Vocês não estão sendo sensíveis demais?
Você já enviou por e-mail.
sim.
O que? O número do meu fax?
Eu mandarei para você por mensagem.
Certo.
Volte aos seus sentidos, Choi Jin Wook.
Como ela poderia estar aqui?
Em relação a contratar a srta. Lee So Young como uma trabalhadora temporária, eu já me decidir.
Lee So Young,
vamos te dar 24 horas,
escolha uma peça e faça-a sozinha.
Se a srta. Lee So Young tem ou não as qualificações para participar competição
eu vou verificar isso.
Isso é tudo.
Srta. Lee So Young,
por favor passe no teste do presidente, para que possamos trabalhar juntos.
Sim.
Fight!
Bom.
Novata.
Ah... Agora é Lee So Young, certo?
Você pode me chamar do que você quiser.
Está certo.
Isso não é importante agora.
Eu estou te implorando...
não faça isso.
Faça o que você quiser, mas não faça isso , Lee So Young.
Perdão?
Desista do teste.
Honestamente, como você pode fazer isso em uma semana?
Se poupe do embaraçamento.
Chefe Jang,
eu não posso fazer isso.
Eu vim porque quero fazer roupas.
Eu não posso desistir tão facilmente.
O que?
Srta. Lee So Young, você é realmente simplória?Ou realmente teimosa?
Você entende a situação que você se encontra nesse momento?
Se você desistir, então...
a competição vai acabar.
Se você desistir, eles ainda irão pedir para eu e o chefe de equipe Kim participar da competição?
Então o time 5, vai infelizmente, desaparecer.
Então, eu iria retornar para o time 1.
E o chefe de equipe Jun Soo também voltaria para China.
As despesas da empresa também diminuirião
Se você desistir, tudo ficará muito mais fácil.
Você me entende?
Eu sou uma pessoa que quer viver uma vida longa e fácil.
Sinto muito.
Eu posso ser eliminada porque não tenho a habilidade.Mas não posso desistir assim.
O que?
Então você vai realmente fazer isso?
Sinto muito.
Ah, realmente! Você não escuta!
Isso é tão frustante.
A novata é realmente "cara-de-pau".
Como pode alguém voltar aqui novamente, depois do que ela fez?
Isso realmente não é certo.
O mesmo vai para quem chamou ela de volta.
Então, do que devemos chamá-la agora?
Noona?
Isso é desconfortável.
Eu absolutamente não vou usar o discurso formal.
Não é como se isso aqui fosse a escola para respeitarmos a idade.
A idade de um funcionário deve ser usado para determinar a sua posição na empresa
E trabalhando com o chefe Jang que tem a mesma idade
usar a linguagem formal não é correto.
Quem?
Quem tem a mesma idade do Ki Hong?
Você não sabe?
A novata.
Não, Lee So Young.
Ela voltou.
O que?
você tem estado bem?
Sim, algo do tipo.
Choi Jin Wook.
Como deveríamos nós referir?Eu deveria te chamar como sempre te chamei.
Você me chama do jeito que for mais confortável.
Então, eu farei o mesmo.
Está certo.
De qualquer foram, me desculpa.
O que há para você se desculpar?
Até agora...
Certo.
Mas eu tenho um favor para te pedir.
O que?
O que é?
Até amanhã, eu preciso fazer um tipo de roupa externa.
Até agora eu não encontrei nenhuma inpiração.
Eu posso olhar alguns informações?
Bem...
Eu não acho que possa.
Os dados da empresa,
não pode ser entregue para qualque um.
Lee So...
...Young.
Você não é uma funcionária desta empresa.
Certo.
Eu sei disso, mas...
Se cuide.
Obrigada pela oportunidade.
Pelo que?
Lee So Jin...
Não... Lee So Young, eu me opôs a você trabalhar aqui.
Não acho que você fará bem agora.
Para mudar a sua mente,
eu vou fazer o meu melhor.
Você sabe o que essa competição significa?
Se perdemos essa competição,
diretora Baek vai ter que se demitir.
Perdão?
Desde modo, se você não vai ganhar, então
desista agora.
Chefe Jang,
você quer ir tomar uma bebida?
Eu vou pagar.
Sério?
Se for apenas nos dois, isso é um pouco...
Vamos convidar também o Choi Jin Wook.
O que eu deveria fazer?
Você está interessada no Choi Jin Wook?
ai meu deus!
Não importa se é pé de porco ou não, um príncipe é sempre um bom partido.
Príncipe do pé de porco.
Não é isso...
Se você me contar honestamente, então...
eu posso te ajudar.
Jin Wook,
a estilista Park pode ser mal-humorada as vezes,
mas ela é muito gentil e tem um bom coração.
Mais do que ela aparenta, ela tem aquele tipo de beleza interior.
Ela é gentil e suave e pode confortar um homem que está machucado.
Você sabe que essa não é a hora certa para mim.
Depois,
quando ela chegar, seja legal.
Entendeu?
Você já está aqui?
Venha aqui.
Aqui.
Eu devo ter bebido demais.
Eu preciso ir no banheiro.
Uma xícara de chá, por favor.
Hei, Srta.
Você não tem um namorado, certo?
Claro que não.
Não procure demais.
O destino trouxe ele para o seu lado.
Meu... lado?
Ki Hong Hyung,
essa pessoa tem muito charme.
Assim, quando ele estiver cansado, fique com ele e conforte-o.
Faça bem.
Fighting!
Ahh... Não...Com licença!
Realmente!
O que há com ele?
O que é isso?
Lee So Young!
Usar o seu nome de verdade, como se sente?
Minhas desculpas, diretora.
Você me disse da última vez que você sinceramente queria desenhar suas próprias roupas?
Então, você já decidiu o que você vai fazer?
Ainda não.
Como você pode fazer isso num dia como esse?
Você finalmente encontrou seu nome. Você quer ser mandada de volta com desonra usando o seu nome?
Mãe!
Você deveria ter me ligado!
Apena por isso? Qual é o objetivo de ligar?É apenas uma chuva fraca.
Entre!
Tudo vai indo bem?
As pessoas não disseram nada?
Não é assim.
Então, isso é suficiente.
Mãe,
eu deveria te fazer uma capa de chuva?
O que?
Capa de chuva.
Legendado pelo time Beleza Juvenil @ Viki
Você tem alguma coisa assim?
Isso parece pesado.
Esse é bonito,
e leve.
Você quer isso?
Sim.
O que é isso?
Isso é a informação comercial da linha de roupas externas.
Dê para Lee So Jin... não, Lee So Young.
Não conte-a que fui eu.
Por que eu deveria?
Você ainda gosta dela?
Olhe para essa criança.
Você ainda quer fazer isso, mesmo depois de saber a idade dela?
Não é assim.
Ela perguntou pra mim da última vez, mas eu não entreguei para ela.
Você não é do mesmo time da Lee So Young?Por isso que você deveria...
O que?
Por que eu estou no mesmo time que ela?
Você vai ser assim?
De qualquer forma,
eu conto com você
Hei!
Você quer que eu entregue isso para ela?
Eu sou louco?
Lixo
O que é isso?
Ela já terminou?
Eu realmente vou enlouquecer!
Ainda tem 7 horas sobrando.
Certo.
Não só esquio, mas também firme.
Sinto muito, novata.
Com licença!
Vocês por acaso vocês viram aquele tipo de tecido aqui?
Lee So Young, o que você quer dizer?
Eu tenho urgência em usar aquele tecido.
Sinto muito, eu irei procurá-lo
O que está acontecendo?
Você disse que estava fazendo algo,você perdeu isso?
Não é meu problema, mas...
como a gente era próximo antes,
eu não posso ficar parado vendo isso.
Como um MD que trabalhou com você antes,
eu vou te dar um conselho.
Apenas desista.
Eu ouvi pessoas dizerem
que é inútil fazer uma capa de chuva.
De qualquer forma, você vai perder para a chefe de equipe Kang.
Nessa guerra,
o outro lada está usando os materiais mais recentes.
Assim, desde o inicio desse jogo, isso já estava...
Por que você acha que eu voltei?
Claro, eu quero fazer roupas, mas...
essa não é minha única razão.
A razão porque eu voltei para esse escritório
foi para ser perdoada por todas as pessoas que acreditaram em mim.
embora eu não saiba o método, eu quero me redimir para você e para a diretora baek.
Assim, não importa se eu ganhe ou não.
Mas agora eu tenho que ganhar.
Não, eu vou ganhar.
Mesmo que seja para a diretora Baek, eu certamente vou ganhar.
Eu vou ganhar.
Já não é tempo?
O que é isso? Fazendo a gente esperar...
Se ela está desistindo, então ela devia ter nos avisado...
Time de equipe Kim,
o que está acontecendo?
Sim.
Se você puder esperar um pouco mais...
Não precisamos mais continuar essa reunião.
Chefe de equipe Kim,
para essa competição, vamos deixar isso com você e com o chefe Jang apenas?
Mas presidente...
Sim presidente.
Você pode fazer isso.
Claro.
Se o time 5 perder, então
todos do time irão se demitir.
Chefe de equipe Kim.
Certo.
Se todos concordam, eu apoio todos vocês.
Me desculpe. Estou atrasada.
Esse é o produto.
Ótimo, a estilista chegou.Deixa-a explicar isso pessoalmente.
Não tem muito para explicar. Isso é provavelmente muito similar com a jaqueta que apresentei anteriormente.
Eu quis fazer uma capa de chuva que toda mulher iria querer usar.
Isso pode ser usado na temporada de chuva,
e em outras temporadas. Também pode ser usado como proteção contra o vento.
Que material é esse?
Na verdade, eu cortei esse material de uma tenda que estava num canto do armazém.
E esse cinto aqui, estava na tenda também.
Me desculpa por usar isso sem permissão.
Como você pensou em usar o material da tenda?
Eu perdir a minha amostra.
De novo?
Você também não perdeu uma amostra da última vez?
O que é isso...
Não tem nenhuma base.
Sinto muito.
Srta. Lee So Young perder sua amostra é definitivamente um erro.
No entanto, num curto período de tempo, ela foi capaz de fazer essa roupa. Isso é algo que pode surpreender muita gente.
Olhe o seu trabalho.
Não existe nenhuma falha visível.
Como uma pessoa pode simplesmente pegar um artigo da empresa para fazer roupas, mesmo sem permissão?
Essa empresa não é uma taberna.Existe regras e princípios.
Deixe-me explicar os termos e condições dessa competição.
Na primeira rodada, o total de pontos dados pelos três críticos serão somados.
Além disso, os comentários dos gerentes das lojas irá compor a segunda rodada.
E srta. Miss Lee So Young,
por favor não perca mais nenhuma amostra
Da próxima vez, não deixarei você ir tão facilmente.
Você entendeu?
Obrigada.
Obrigada!
A reunião de hoje acaba aqui.
Sinto muito por me atrasar.
Eu já tinha visto o esboço da srta. Lee So Young.
A ideia de transformar suas falhas em boas coisas, foi uma ótima ideia.
Obrigada.
Então, a srta. Lee So Young faz o casaco...
Então eu vou fazer a blusa, certo?
Ótimo.
Então eu farei as calças.
Certo?
Certo.
Reunidos assim parece que isso será tranquilo.
No futuro, eu manterei esse espirito de luta até o fim.
Fight!
Fighting.
Fighting!
Ele foi trazido, mas não sabe como fazer as coisa.O chefe de equipe Kim esta me dando dor de cabeça.
Vamos usar essa oportunidade para chutar todos eles.
Não se preocupe.
Eu peguei isso especialmente para essa competição.
Esse material foi divulgado na Shanghai Expo.A reputação desse materia é famosa.
É mesmo?
Um material melhor do que esse não pode ser encontrado em nenhum lugar do país.
Os materiais brutos já foram postos para revisão.Então, quais são ou seus planos?
Nesse dia, para derrotar o presidente Ji Seung Il,providencie para que alguém do nosso lado esteja lá.
Faça os arranjos para a diretora ir sozinha.Eu quero outra pessoa da loja de departamento.
Eu não estou preocupada com o presidente Ji Seung Il.
Eu sei que tipo de pessoa é o Ji Seung Il. Simplesmente por causa do seu orgulho,
sua inteligência pode produzir efeitos negativos para ele.
Chefe de equipe Oh.
Sim?
Me desculpa, mas poderia falar com a diretora sozinha?
Diretora, eu vou indo então.
Mãe...
Você não acredita em mim, acredita?
Eu não sou merecedora de sua confiança?
O que você está falando?
Ontem e hoje, eu estou muito triste.
Honestamente, eu não sabia por que eu deveria competir com a Lee So Young.
Mas você até quer que eu use esses troques sujos?
Não... por que eu deveria fazer esse tipo de coisa?
Não, eu...
Está certo. Eu não fui muito atenciosa.
Minha filha, olhando para você agora, parece que você cresceu.
Esse aqui?
Eu não gosto desse!
Eu gosto daqueles!
Hyun Yi deve escolher quatro, e a ahjumma também vai escolher quatro
Apenas para ser justo, certo?
Eu gosto da Lee So Jin ahjumma.
Eu não sou a Lee so Jin ahjumma.
E no futuro, também não vai ter Lee So Jin ahjumma.
e o nome daquela ahjumma não é Lee So Jin.É Lee So Young.
Aqui.
Coma.
Antes de irmos para casa, a ahjumma gostaria de perguntar uma coisa.
Eu e seu pai vamos nos casar logo.
Nos decidimos casar por que seu pai gosta da ahjumma.
Mas Hyun Yi, você não deve dizer que não gosta de mim.Senão o que vai acontecer?
O papai iria odiar a Hyun Yi, certo?
Eu não quero ver seu pai bravo com você.
Eu falo sério.
Vamos comer.
Ela já dormiu?
Sim.
Você perguntou se tivemos um bom dia?
Eu estava muito feliz.Mas Hyun Yi talvez não tenha se sentido assim.
Quando a Hyun Yi agiu rudemente, eu repreende ela.
Eu espero que a Hyun Yi seja boa.Para ser bem criada.
Eu vou criá-la desse jeito.
Você vai para as montanhas amanhã certo?
Sim.
Professora.
Isso não é realmente o ideal, é?
Se você subir a montanha, eu imagino que você verá.
Hyung, o que é isso?
Como isso veio parar em seu quarto?
Isso é da Lee So Jin... Não.. a amostra que a Lee So Young perdeu?
Hyung, porque você não queria que ela competisse, você roubou isso?
Por favor mantenha isso em secreto da novata.
Ai meu deus...
Como você pode ser assim?
Você sabe como a cara dela parecia naquele dia?
Hei.
Você acha que eu queria isso?
Eu apenas pensei que se ela não aparecesse,essa competição seria cancelada.
Para ser honesto, como eu e o problemático do Kim Jun so poderiamos fazer isso?
Ah... eu fiz algo que não deveria ter feito para a novata
A competição ainda continua.
Eu realmente vou enlouquecer.
Aigoo, realmente.
Hei, Jin Wook, sente-se.
O que é?
Em todo caso, desde que as coisas terminaram assim, por favor me ajude.
O que?
Seja o Md do nosso grupo.Vamos juntos para a montanha amanhã.
Eu estou louco?
Se eu me juntar a seu grupo, eu seria demitido também, então
quem vai pagar pelo aluguel?
Hei!
Não sei.
Desculpa.
Seu mesquinho, realmente...
Não... não... não
Se eu me juntar a esse grupo, eu vou ter que ver sempre o seu rosto. Se esse é o caso...
Acorde, Choi Jin Wook!
Se isso entrar, eu vou.se não entrar eu ficarei em casa.
Certo, Choi Jin Wook.
Um...
Dois..
Jin Wook!
Quase morro de susto!
Hei, você viu minha meias?
Ah, aqui estão elas.
Seu tempo, realmente...
Hei, você realmente não vai para a montanha?
Não sei.
Olhe para seu temperamento.
Eu estou indo.
Estou tão entediado.
Aigoo.
Não ir...
Ir...
Não ir.
Ir.
Não ir...
eu quero voltar para essa empresa para obter o perdão daquelas pessoas que acreditaram em mim.
embora eu não saiba como, eu quero fazer isso para você e para diretora Baek.
Então não importa se eu ganho ou perco.
mas nesse momento eu quero ganhar.
não, eu devo ganhar.mesmo que seja apenas pela diretora Baek.
Eu vou ganhar.
Alô?
Eu já estou aqui na entrada.
Oh, nos já chegamos, espere por nós.
Certo.
Você veio?
Sim.
Eu já estou aqui. Pra onde ele foi?
Chefe Jang já está vindo. Ele chegará logo.
O que? Ele saiu antes de mim.
Não importa,ainda bem que você veio.Obrigada!
Temos muito o que fazer hoje.
Nós?
Quem é "nós"?
Eu não estou aqui por sua causa.Estou aqui por causa do Ki Hong Hyung.
Não, não eu...
Esqueça.
Eu vou apenas ajudar o Ki Hong hyung,não pense que estamos juntos.
Quando é que ele vem? Cham!
Alô?
Novata, onde você está?
Chefe Jang, você já chegou?
Onde você está?
Estou na bilheteria.
O que? Na bilheteria?
Não concordamos de nos encontrar na entrada da montanha da cidade?
Sim, não é isso?
Vinhemos para a entrada da montanha da cidade.
entrada da montanha da cidade?
Vá indo primeiro. De qualquer maneira seremos capaz de nos encontrar no Mae Bong.
Ok?!
Chefe Jang disse para nos encontrarmos no Mae Bong.
O que?
Coloque isso para que possamos testa-lo
Você está me dizendo para colocar isso?
Tem uma flor nele.
Depois de vestir isso pessoalmente, seremos capaz de melhorá-lo.
Não é por isso que você está aqui?
Ah...
Legendado pelo time Beleza Juvenil @ Viki
Hei, você quer continuar subindo até escurecer?
Como sua estamina pode ser tão ruim?
Isso é provavelmente porque você é velha.Isso é possível.
1, 2, 3...
Vamos tirar uma juntos.
Com licença.
Você pode tirar uma foto nossa?
Ah, sim.
Obrigada.
Sim.
Claro.
1, 2, 3, kimichi
Obrigado.
Quer que tire uma foto dos dois?
Huh?
Fique do lado da sua namorada.
Que namorada? A diferença de idade é muito grande! Não é nada assim.
Obrigada.
Adeus.
Isso é realmente...
Hei,
Choi Jin Wook.
Hei!
Ande mais devagar.
O que você disse?
Temos que fazer alguns testes. Se você ficar apenas andando como iremos aprender alguma coisa?
Eu irei cuidar dos meus assuntos, portanto cuide do seus.
O que você está fazendo ai?
Ahjusshi, se apresse.
Me desculpa, só um minuto.
Vá em frente.
Por favor vá em frente.
Nesse passo, vai escurecer logo.
Por favor saia do caminho. As pessoas precisam passar.
Por que ela não está vindo?
Eu deveria ter dado isso para ela?
Nesse lado tem muitas pedras, e por isso é muito esgorregadio
Ah, realmente!
Aish, realmente...
Lee So Jin?
Le So...
Lee So Young.
Lee So Young!
Onde ela está?Lee So Young.
Lee So Young, se você estiver me ouvindo, me responda
Ah, realmente!
Lee So Young!
Aqui!
Lee So Young!
Hei,Lee So Young.
Aqui.
Lee So...
Aqui.
O que você está fazendo ai?
Hei, o que há de errado?
Você se machucou? Dói muito?
Você torceu o pé?
O que devemos fazer?Suba aqui.
Não me toque.
Por quê?
meu pé adormeceu.
Adormeceu?
Eu não posso move-lo.
Essa criança, realmente, você não tem medo de nada?!
Quando você disse que não queria ir aquela hora, eu não sabia.
O que você está fazendo?Ah, ah, ahhhh!
Isso é suficiente.
Não me diga que você quer esperar a cãibra passar.
Fique quieta.
Aguente um pouco.
Pare!
Isso machuca. Pare!
Agora, lentamente mexa seus dedos.
Está movendo. Você é maravilhoso!Você pode fazer coisas assim?
Não dói mais?
Eu acho que está melhor agora.
Obrigada, Choi Jin Wook.
Então apresse-se e coloque suas meias.
Você quer ficar aqui a noite toda?Ainda temos que trabalhar!
Para ser honesto, ainda estou desapontado com uma ou duas coisas .
Mas vamos esquecer isso e fazer o nosso melhor, certo?
Eu não posso deixar você e Ki Hong serem demitidos assim.
E também, eu não estou acostumado com isso, por isso a informalidade sai sem querer.
Isso é porque você contou uma mentira antes, sendo assim, estamos quites.
Vamos fazer nosso melhor, certo?Lee So Young.
Certo, eu vou confiar em você, Choi Jin Wook.
Alô.
Estica seu braço assim.
Assim?
Isso não é um pouco problemático?
Abaixe-se e toque o chão.
Sou cueca está aparecendo.
Ah, realmente...
É muito curto?
Vamos.
Lee So Young.
O que?
Você não vai testar a resistência à água?
Resistência à água?
Ya!
Fique parada para podermos testar.
- Pare com isso- Não se mova. Resistêcia à água.
Você quer morrer?
Hei, Choi Jin Wook.
Hyung.
Bem feito!
O que você está fazendo?
Isso é realmente delicioso.
Carne é mais saborosa quando comemos na motanha.
Presidente, como está a carne crua de hoje?
Hoje, esse corte de carne acabou.
Ah, isso é mal.
Existe um corte especial que é melhor comer crua?
Claro, há diferentes cortes de carne,com diferentes características.
A textura e aroma são diferentes.O sabor também é diferente.
Eu sempre pensei que era tudo igual.
Lee So Young, coma muito.
E durante esse período, se você tem estado chateada comigo...
Vamos esquecer isso Vamos esquecer.
Bem...
Então, um brinde do time 5,vamos nós 4 fazer um binde!
Saúde!
Por que nós 4? Deveria ser 3.
Eu não estava ajudando só dessa vez?
Hei... o MD até estava brincando com a estilista na água.
Choi Jin Wook, você não pode sair do grupo.
Claro.
Bom, bom. Então vamos brindar a vitória do time 5,
Saúde!
Certo, saúde.
Depois de ir na montanha, eu percebi...
Eu fui muito ambiciosa.
Essa decoração foi originalmente usada para cobrir o buraco,
certo?
Sim, eu quis usar-la para encobrir-lo.
Mas a alça da mochila bate na decoração toda hora,
e isso acaba ficando ruim.
Toda vez que eu colocava minha mochila, a decoração atrapalhava.
Então, como você vai substituí-lo?
Eu ainda não sei exatamente como,
eu quero fazer roupas que sejam confortáveis, com um desenho prático.
Eu abrir a porta e...
a casa parecia que eles viviam lá há 10 anos.
Por que eles tem mais coisas do que a minha casa?
Eu não pude acreditar nele,
e eu não posso acreditar que ele pediu o divórcio.
Unni.
Não importa o que eu dizer,eu sei que não vou poder confortar você.
Mas seja forte, certo?
O tempo vai curar sua ferida.
Obrigada, Yoon Seo.
O que aconteceu com a So Young?
Huh?
Porque estou cansada eu não tenho visto as pessoas.
Eu continuo pensando no aniversário de fundação e da sua declaração.
Eu não deveria ter feito aquele vídeo.
Aquele vídeo,
não foi visto.
Enfim, aquele vídeo, mantenha em segredo do meu irmão.
Se meu irmão descobrir, ele com certeza vai dizer que fiz algo inútil.
Entendi.
Não se preocupe com a Lee So Young.
Ela acabou de voltar para a empresa como temporária.
Sério?
So Young.
Ju Hee.
Você é tão corajosa.
Como você conseguiu forças para confessar na frente de todas aquelas pessoas?
Eu estava nervosa só de olhar.
Me desculpa por tudo.
Está tudo bem. Eu sei da sua situação.
Eu sou aquela que devia estar se desculpando.
Eu até filmei um vídeo de parabéns.
Vídeo de parabéns?
Nada. Não é nada.
Enfim, eu vou vir para a empresa
como diretora de design.
Sério?
Na verdade, aconteceu uma coisa recentemente que eu preciso esquecer.
É por isso que eu quero ficar ocupada.Então eu pedi a meu irmão.
Volte para o seu time.Eu vejo você de novo depois.
So Young, fighting!
Fighting.
Obrigada.
O produto JA1004 é um tecido super funcional desenvolvido pela nossa empresa.
É um resultado de mais de 10 anos.
Embora eu tenha pensado num preço maior...
É um bom negócio. Mas eu acho que uma confiança mutua é mais importante,
não o preço.
Alô?
É do centro de esportes?
Sim.
Eu sou Kang Toon Seo da The Style.
Eu recebi a informação que você me mandou.
Sim.
Você trabalhou duro.
Existe um conflito de onde colocar isso.
So Young!
Você pode conferir o padão?
Sim.
Realmente tem um conflito.
Deixe me tentar isso.
Alô, alô.
Você veio?
Sim.
O que é isso?
Você já começou a fazer uma amostra?
Sim.
Não é muito tarde?
Você é realmente de tirar o folêgo.
Não se preocupe.
Eu vou ser capaz de terminar antes do prazo final.
O outro que está com problemas.
Ele continua assim.
Eu acho que ainda é um pouco estreito aqui.
Está certo.
Hei!
O que você está fazendo ai?
Por que você não trabalha no seu?
Está bem ali.
Onde?
é isso?
Isso é a roupa?
Sim.
Me dê.
Ta-da.
Aqui!
É portátil.
Hei!
É segredo.
O que você acha?
O que?
Não é bom?
Faz calor ao subir a montanha.Então todo mundo tira seu casaco, certo?
Mas amarra-la em volta da cintura é problemático e gera mais calor
Por isso é quis reduzir o seu tamanho.
Enquanto você está andando você pode tirá-lo ao sentir calor.
Mas quem vai querer carregar uma bolsa?
Se você carregar isso como uma bolsa, você pode perde-lo
Não é uma bolsa separada.
A roupa se torna a bolsa.
Sério?
Aqui... apenas coloque sua mão assim.
Oh!
Assim.
E vire ao contrário.
Wow.
Não é um problema carregá-lo?
Assim, se colocarmos no ziper um botãovocê pode pendurar no seu cinto.
Ah... então não há necessidade de uma bolsa, e ainda podemos reduzir o custo.
Isso mesmo.
Hei!
Wow, como um MD, eu tenho um sentimento...
De que isso é uma ótima ideia.
Sério?
Sim!
Vamos mostrar para a diretora Baek.
Sim.
Isso é realmente bom.
Me dê.
Realmente!
Hei.
Já faz um tempo.
Sim.
Mas diretor, por que você está aqui?
Eu?
Um dos críticos da competição é o chefe de equipe da loja de departamento. An Jeong Nam.
Eu sou An Jeong Nam.
Por ser chamado para isso, eu realmente me sinto honrado.
Assim, os críticos serão o presidente Ji Seung Il, o direto Han,
e o chefe de equipe An.
Sem comentários?
Então isso vai ser tudo.
Espere um momento!
Eu espero que vocês possam reconsiderar o líder de equipe An como um crítico.
Nós sabemos que o líder de equipr An e Choi Jin Wook se envolveram numa ação judicial.
Eu não acho que isso irá ser justo.
Chefe de equipe Kang, você não acha que está sendo rude?
Não.
Eu concordo com a líder de equipe Kang
Um crítico tem que ser justo.
Então para essa competição vamos adotar um "sistema cego"
Os jurados irão apenas julgar as roupas, sem saberem a sua origem.
Eu acho que isso é uma boa ideia.
Mais cedo, ele não viu a nosso casaco, certo?
Eu não sei.
Choi Jin Wook.
Eu soube que você tem 34 anos.
Então a solteirona que bebia vinho e comia queijo na verdade era você.
Olhando para você agora. Você realmente parece velha. com apenas um olhar você pode ver que você tem 34 anos.
Eu não sei no que eu estava pensando naquela época.
Eu estou te implorando.
Por favor faça uma crítica justa.
Claro!
Não se preocupe!
Eu não me importa mais com isso.
E,
é um teste cego de qualquer maneira.Eu que deveria fazer?
Então, eu estou indo.
Não me diga que você está trabalhando num casaco que pode virá uma bolsa.
Quando transformado em uma bolsa,fica desse tamanho.
Sem change, certo?Vai irá usar essa amostra na competição?
Uma pessoa tão consciente.
Trabalhem duro.
Vou está esperendo por isso.
Então ele viu?
Por que o Léder de equipe tinha que aparecer?
Como o Líder de equipe já conhece, eu acho que seria melhor abandonar essa ideia.
Se apenas desistirmos desse plano...
você tem outro plano?
Vamos pedir primeiro.
Por que você parece tão apática?
Em tempos como esse, precisamos comer mais.Para então fazer nosso melhor.
Não vamos pedir sopa,Vamos pedir carne.
Eu vou pagar.
O que você quer comer?
Hum... Anchangsa?
Ou... Salchisal?
Você também não gosta disso?
O que você quer?Sirloin?
Anchangsal, Chimalsal, Salchisal, Chaekkeut-sal
Você quer comer todos?
Hei!
Eu acho que eu consigo.
O que?
Eu disse que eu vou conseguir!
Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki
Obrigado por assistir.